Did you check DateTime-Indic-0.1 family of modules? At least DateTime::Indic::Chandramana
seems to have a method to convert traditional date into UTC values (utc_rd_values).
UPDATE:
I suppose Calendar::Saka may be useful as well for many users (as I have known, it’s the Indian national calendar), in particular, to_gregorian() and from_gregorian() methods.