Convenient C++ struct initialisation

Since style A is not allowed in C++ and you don’t want style B then how about using style BX:

FooBar fb = { /*.foo=*/ 12, /*.bar=*/ 3.4 };  // :)

At least help at some extent.