Just figured out the basic reason for this – Developer Tools Console must be open to access right-click options on the browser refresh button.
There are two ways to do this. The quickest way is to press F12. You can also right-click anywhere on the page and select Inspect.
I guess it is a feature mostly just for developers and the Chrome team doesn’t want regular users accidentally clearing their cache!