Cherry-pick and squash a range of commits into a subdirectory or subtree

Pass -n to git cherry-pick. This will apply all the commits, but not commit them. Then simply do git commit to commit all the changes in a single commit.