Go into the directory where the submodule resides and git checkout the correct branch/commit. Then go up one level and git add and git commit the directory. This will check in the submodule with the correct commit.
And don’t forget to run git submodule update --recursive on the other clients after updating them.