Can’t set Content-Type header on HttpResponseMessage headers?

Have a look at the HttpContentHeaders.ContentType Property:

response.Content.Headers.ContentType = new MediaTypeHeaderValue("text/plain");

if (response.Content == null)
{
    response.Content = new StringContent("");
    // The media type for the StringContent created defaults to text/plain.
}