Try this. Out of all the other suggestions, this was the only one that worked for me.
Go to your applications folder and rename Xcode to whatever you want, then open the Xcode. Check to see if the comment selection now works, if so, you can go back and rename Xcode to its default name. If not, rename Xcode back to its original name anyway, and continue searching for another solution.
This worked perfectly for me.