Oh wow, nevermind. I’m dumb.
In the Nuget package manager console there is a dropdown menu at the top labeled “Default Project:”. Make sure you set that to the project you want to run the command against.
Hopefully this helps someone else avoid my embarrassing mistake.