Can I open a new window and populate it with a string variable?

Yes it’s possible…

var wnd = window.open("about:blank", "", "_blank");
wnd.document.write(html);

That should do the trick.