Can a C# program measure its own CPU usage somehow?

You can also use System.Diagnostics.Process.TotalProcessorTime and System.Diagnostics.ProcessThread.TotalProcessorTime properties to calculate your processor usage as this article describes.