You should try a code something like below. It has worked for me well.
private void textBox1_TextChanged(object sender, EventArgs e)
{
Size size = TextRenderer.MeasureText(textBox1.Text, textBox1.Font);
textBox1.Width = size.Width;
textBox1.Height = size.Height;
}
For more information refer to TextRenderer.MeasureText()