I found the exact same issue on Mac: Firefox downscales the image really well, while Chrome makes it look blurry, which is very bad.
I couldn’t care less about rendering time or speed, I need the logo to look GOOD!
I found the following CSS rule fixing Chrome for Mac
image-rendering: -webkit-optimize-contrast;