If you have the Admin rights, you can enable this for anyone with Developer role if you
- Go to App Store Connect https://appstoreconnect.apple.com/
- Select the “Users and Access” tab
- Select the right person and under Additional Resources, check both
Access to Certificates, Identifiers & ProfilesandAccess to Cloud Managed Distribution Certificate.

If you don’t have the Admin rights, you have to ask someone from your organization with Admin rights to do this for you.