Any way to make DataContractJsonSerializer serialize Dictionaries properly?

Using DataContractJsonSerializerSettings (available since .NET 4.5) can do this for you:

var serializer = new DataContractJsonSerializer(typeOfObj, new DataContractJsonSerializerSettings()
{
    UseSimpleDictionaryFormat = true 
});