Adding Unit and UI tests to an existing project in Xcode

Yes!

You can add new test targets for UI and unit tests by navigating File > New > Target > Test. When that’s done, add new test cases by navigating File > New > File > Source.