Add separator to string at every N characters?

Regex.Replace(myString, ".{8}", "$0,");

If you want an array of eight-character strings, then the following is probably easier:

Regex.Split(myString, "(?<=^(.{8})+)");

which will split the string only at points where a multiple of eight characters precede it.