Add property to ExpandoObject with the same name as a string

ExpandoObject implements IDictionary<string, object>:

((IDictionary<string, object>)obj)[propName] = propValue

I don’t know off the top of my head whether you can use the indexer syntax with a dynamic reference (i.e., without the cast), but you can certainly try it and find out.