This is now very possible. You just go to the fork you want to fork
and click “fork” like you would always do. This only works if you
don’t have a different fork of that repository in your account
already, though. If you do, you have to delete it.
Answered in a comment by iFreilicht
Since this is the correct answer now, it is better to highlight it.