Is there a way to lock individual files or directories on fork when using git?

No chance, if file is not mergeable and you need to lock it, use a centralized solution instead of GIT, i.e. SVN or ClearCase.