xclip -sel c < input_file
will copy the contents of input_file to clipboard. xclip requires installation. To install
sudo apt install xclip
-sel stands for -selection. c is for clipboard. Interchangeable.
Capable of much more, I advise reading its man page.
There is also xsel. This answer on Unix SE gives a very thorough answer to this exact question.