Trying to pull files from my Github repository: “refusing to merge unrelated histories”

Try --allow-unrelated-histories

Like max630 commented, or as explained here Git refusing to merge unrelated histories