“Alias” git authors/committers?

Set up a .mailmap file in your repo. See git help shortlog for details, or check out the one for Git itself.

See Mapping authors section: https://git-scm.com/docs/git-shortlog#_mapping_authors