List<T> already implements Collection<T> – why would you need to create a new one?
Collection<T> collection = myList;
The error message is absolutely right – you can’t directly instantiate an interface. If you want to create a copy of the existing list, you could use something like:
Collection<T> collection = new ArrayList<T>(myList);