The following answer only applies to Python < 3.9
The expression list[int] is attempting to subscript the object list, which is a class. Class objects are of the type of their metaclass, which is type in this case. Since type does not define a __getitem__ method, you can’t do list[...].
To do this correctly, you need to import typing.List and use that instead of the built-in list in your type hints:
from typing import List
...
def twoSum(self, nums: List[int], target: int) -> List[int]:
If you want to avoid the extra import, you can simplify the type hints to exclude generics:
def twoSum(self, nums: list, target: int) -> list:
Alternatively, you can get rid of type hinting completely:
def twoSum(self, nums, target):