Android SDK Manager won’t update: connection to https://dl-ssl.google.com refused

In Android SDK Manager select

Tools -> Options

then check the box “Force https://… sources to be fetched using http://…”