How can I add JSON highlighting to the code in Jira comment?

With the latest JIRA version you can do the following:

{code:json}
{
  "key": 100
}
{code}

You can also try to add only {code} at the beginning and end of your code block.

{code}
{
  "key": 100
}
{code}