How to make git diff show the same result as github’s pull request diff?

You probably want the “triple-dot” syntax:

git diff D...H

See also What are the differences between double-dot “..” and triple-dot “…” in Git diff commit ranges?