Dynamically adding elements to ArrayList in Groovy

The Groovy way to do this is

def list = []
list << new MyType(...)

which creates a list and uses the overloaded leftShift operator to append an item

See the Groovy docs on Lists for lots of examples.