If you run yarn remove [package] it will remove the package from node_modules and also from the yarn.lock file.
If you manually delete from package.json and then run yarn install, the deleted package is not installed and the yarn.lock file is not updated.