@BatteryBackupUnit has the right idea, but the syntax is more like:
<xs:element name="Values">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element ref="Add" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:unique name="UniqueAddKey">
<xs:selector xpath="Add" />
<xs:field xpath="@Key" />
</xs:unique>
</xs:element>