After trying all the solutions, I was missing is to enable this option in:
Targets -> Build Phases -> Embedded pods frameworks
In newer versions it may be listed as:
Targets -> Build Phases -> Bundle React Native code and images
- Run script only when installing