Under the Edit menu, there is a Fill Paragraph option, which does what I believe you want. You can assign a key command to this in Preferences, under Appearance & Behavior -> Keymap (search for “fill”).
Personally, I choose first stroke Esc, second stroke Q, because that’s what I’ve always used in Emacs…