Why removing docker containers and images does not free up storage space on Windows? How to fix it?

There are maintainance commands you can run on the more recent versions of Docker. They will free up space used by stopped containers, dangling images and dangling volumes:

docker container prune -f
docker image prune -f
docker volume prune -f