Why does IE make password boxes smaller than text boxes?

Because different font is used in those types of fields.

The fix is simply to specify that all inputs use the same font.

<style type="text/css">
  input {
      font-family: sans-serif;                
  }
</style>