It’s because it’s impossible to conform to a protocol at any access level other than the access level of the protocol itself. In other words, if you have a public protocol, you cannot have private conformance to it. This is partially because protocol conformance is something that can be queried for at runtime (and therefore cannot differ between what module you’re in, or be implemented twice in different files/modules), and partially because it would just plain be weird if a type conformed to a protocol in one file and didn’t conform to that protocol when used in other files.
As for your question of the access level of someFunction, it follows the same rules as any other function. Which is to say, it defaults to internal, unless the type itself has a lower access level. So in your case, if MyClass and MyProtocol are both public, you can expect to get a compiler error telling you that someFunction() needs to be marked public as well. But since it looks like MyProtocol is in fact internal, omitting any access modifier works as someFunction() defaults to internal.