Why am I getting this “libxml/tree.h file not found” error?

Include the following in your header search path and you should be immune to any weirdness Apple does with their Xcode updates:

$(SDKROOT)/usr/include/libxml2