Where does PostgreSQL store configuration/conf files?

Or ask your database:

$ psql -U postgres -c 'SHOW config_file'

or, if logged in as the ubuntu user:

$ sudo -u postgres psql -c 'SHOW config_file'