Where do I get a thread-safe CollectionView?

Use:

System.Windows.Application.Current.Dispatcher.Invoke(
    System.Windows.Threading.DispatcherPriority.Normal,
    (Action)delegate() 
    {
         // Your Action Code
    });