What’s the proper way to comment a constructor in a generic class?

You need to use curly braces:

/// <summary>
/// Initializes a new instance of the <see cref="Repository{T}"/> class.
/// </summary>

For each typeparam, just add an additional value in the braces, delimited with a comma.