What’s the difference “origin master” vs “origin/master”

This is not a “convention”. The former is two separate arguments in different positions with different meanings to git push, and the latter is a single argument which identifies the remote-tracking branch origin/master.