This might be impossible or at least very hard. The DLL’s contents don’t depend (a lot) on it being written in C++; it’s all machine code. That code might have been optimized so a lot of information that was present in the original source code is simply gone.
That said, here is one article that goes through a lot of material about doing this.