What jsf component can render a div tag?

You can create a DIV component using the <h:panelGroup/>.
By default, the <h:panelGroup/> will generate a SPAN in the HTML code.

However, if you specify layout="block", then the component will be a DIV in the generated HTML code.

<h:panelGroup layout="block"/>