The commercial tools ORM Profiler, Entity Framework Profiler or Hugati Query Profiler will both give you a stack trace for the methods which generated the SQL. That makes it fairly easy to find the LINQ in code, though it isn’t displayed directly.
These tools also have the advantage that they make it easy to find inefficient queries amongst the many other SQL statements executed by the app.