This article provides a good discussion of pros and cons:
http://www.nynaeve.net/?p=80
To answer your question directly software breakpoints are more flexible because hardware breakpoints are limited in some functionality and highly architecture-dependant. One example given in the article is that x86 hardware has a limit of 4 hardware breakpoints.
Hardware breakpoints are faster because they have dedicated registers and less overhead than software breakpoints.