WCF stops responding after about 10 or so calls (throttling)

The default number of allowed concurrent connections is 10.
Most likely your client is not closing the connections.

To increase the number of concurrent calls, you will have to add your behavior to the service configuration, not the client.