QuestaSim’s vsim executable on Windows cannot cope with Windows paths (using \ as path delimiter sign) in the -modelsimini command line switch. The path needs to be in posix writing (using / delimiters).
As far as I can see, vcom has no problems with the correct path delimiter sign.