I found some graphs on Wikipedia’s Dominating Set article that illustrate this difference.
These examples show dominating sets (in red) that aren’t vertex covers, the opposite of what you asked later on in your question. The edges in (V-D) prevent them from being vertex covers.