I believe the way to do this is $location.url('/RouteTo/Login');
Say my route for my login view was /Login, I would say $location.url('/Login') to navigate to that route.
For locations outside of the Angular app (i.e. no route defined), plain old JavaScript will serve:
window.location = "http://www.my-domain.example/login"