Using emacs (and magit?) to visit a file in given commit/branch/etc

The canonical way to do that in Emacs is to use VC: C-x v ~ from the file’s buffer will ask you for a revision and then show that file as it was at that revision. It should work for any control system supported by VC, such as Git, Bzr, …