Using dot or “source” while calling another script – what is the difference?

The only difference is in portability.

. is the POSIX-standard command for executing commands from a file; source is a more-readable synonym provided by Bash and some other shells. Bash itself, however, makes no distinction between the two.